English-Rokadong Dictionary

Words from the artlang created by Astaryuu

rokadong

Dictionary notes

Words are organized by part of speech and then organized alphabetically by English translation, unless otherwise stated. The English word is listed first, followed by the Rokadong word.

When a Rokadong word has multiple English translations, they will be listed on the same entry, comma separated, with the earlier one in the alphabet listed first. When an English word has multiple Rokadong translations, these will be listed on separate lines, with the difference in parentheses.

See the "Orthography" and "Phonology" pages for how to pronounce the Rokadong words.

Search dictionary:

Nouns

A-F

air, wind - tayu tyu
animal - yasha yx
anybody - tékrazil tékqrzil
anything - tékaca tékc
area - favelo fvelo
arm - résha réx
ash - arya ary
back - temba temb
band, wrapping - taikun tïkun
bark (tree) - sekai sekï
beast, mammal - renya re{
bee - zanta znt
belly - li'at liat
bird - tayang ty]
blood - ciyá ciya
body - cana cN
bone - kalá kla
boulder - kalih kli'
bowl, crater - kawah kw'
bracelet - réshataikun réxtïkun
branch - tela tel
breast - taho tho
business/company - unote üNote
cave - yumi yuMi
century, era - sai sï
chip - tamis tMis
child - kita kit
city - payan-pakan pynpkn
also ilkapakan ïlqkpkn lit. large town
also pola pol
claw, nail (organ) - tala tl
clay - nevá Neva
cloud - tújan tújn
craft, creation - sunca sunc
crease - kasú ksú
creativity, imagination - denzí denzí
coin - káyang kay]
constellation - sela-sela selsel
cup - ruhung ruhu]
dagger - sakya sky
day - razári rzari
day (24 hours; formal) - laza-raza lzrz
death - roken roken
deity - yúkata yúkt
desire - kutá kuta
dirt, earth - reka rek
dog - tásika tasik
down - vana vN
dragon - kyurin kyurin
dust - kyaha kyh
east, right (direction) - tisha tix
entrails, guts - hibad hibd
sunset, evening - melraza melqrz
egg - hiya hiy
ear - aram arm
end (of an object) - kah k'
eye - vibri vibqri
falcon, kestrel - karélú krélú
family - koshah kox'
fantasy, dream - rému réMu
farm - poiku poïku
fat - kaulu külu
father* - gaga gg
*kin term
feather - fitá fita
figure (species) - fudas fuds
field (geography) - kún kún
fire - ari ari
fish - décan décan
flea, louse - tenfíl tenfíl
flower - tasha tx
fog, mist - jihká ji'ka
food - kogunaka koguNk
foot - vale vle
fox - yangkel y]kel
forest - shirih xiri'
forward - peka pek
freedom, right - merik Merik
friend - zahal zhl
frog - samit sMit
front (opposite of back) - perkan perqkn
fur, hair - fíra fíra
future - zanma znM

G-P

galaxy - selshan selqxn
gate - yúria yúria
ghost - yuí yuï
glass - núka Núk
glacier, tundra - anrikas anriks
goal; end (of an event) - yuya yuy
gold - kane kNe
grass - pekla pekql
grassland, savanna - peklalúca pekqllúc
ground - haya hy
gull - laurada lürd
gun - raisen rïsen
gunpowder - raisenrahan rïsenrhn
gut (organ) - balyun blqyun
hand - laté lté
head - gato gto
heart - lum lum
heaven - rémuan réMuan
hell - nikyan Nikyn
hide, skin - tétel tétel
hole, caldera, crater - kanaz kNz
hometown - dasu dsu
horn - toro toro
hour, o'clock - sáta sat
hour - sátago satgo
ice - riku riku
interval - go go
island - teláh tela'
iron - serak serk
job, occupation - rulá rula
joke - sihin sihin
jungle, rainforest - atashing atxi]
kanva (species) - kucing kuci]
king - sinyas si{s
knee - suka suk
knife - bakal bkl
knowledge - tepú tepú
lake - magi mgi
land - tanah tN'
leaf - tera ter
letter (as in an alphabet), symbol - jang j]
leg - kera ker
life - rai rï
light - caya cy
lightning - rauli rüli
liver - elmat ëlMt
lizard - nyecu {cu
love - nyako {ko
magic - haku hku
man - dera der
meat - kerag kerg
metal - towan town
mind - kashí kxí
minute - vira vir
moon - líta lít
money - káyang-káyang kay]kay]
month - ríta-líta rítlít
mother - tata tt
*kin term
sunrise, morning - cáraza carz
mountain - curak curk
mountains, mountain range - fencurakan fencurkn
mouse - kicíng kicí]
mouth - vota vot
name - kata kt
neck - kapo kpo
night - lítari lítri
nobody - nirazil Nirzil
nose - perka perqk
north - irikang ïrik]
nothing - niki Niki
ocean - dahai dhï
oil (cooking, e.g. vegetable) - riliki riliki
oil (not cooking, e.g. lantern), petroleum - kalia klia
osprey - pahah ph'
often used for raptors generally
oven - mokó Mokó
pace, second - dekage dekge
parent - tere'a terea
path, way - shan xn
past - kugya kugy
period (of time) - míhago Míhgo
person - razil rzil
picture - vópal vópl
place - velo velo
poison - tako tko

R-Z

rabbit - kuila kuïl
rain - déntuca déntuc
reptile - areca arec
river - miyo Miyo
road - bavo bvo
rock, stone - gingka gi]k
root - kagu kgu
rope - shiro xiro
salt - tagi tgi
sand - rahan rhn
scale - koro koro
school - ryuhung ryuhu]
sea - suro suro
season (time) - tangka t]k
seed - liki liki
sketch (species) - karíta krít
sky - lezi lezi
smoke - fayam fym
snake - shuza xuz
snow - kúsha kúx
something - ungkaca ü]kc
star - sela sel
steel - táhil tahil
step - kage kge
stick - rekí rekí
stone - júna júN
storm - take tke
story - yatang yt]
speech (general), conversation - doka dok
speech (event) - mayotau myotü
spirit - hyata hyt
spoon - zúngkoi zúnkoï
spouse - tilesh tilex
sound - jairi jïri
south - daijang dïj]
sugar - kairi kïri
sun - ráza raz
taboo - kápu kapu
tail - kaham khm
thing - kaca kc
thing (concrete object) - naka Nk
time (temporal) - míha Míh
time (instance) - dín dín
thunder - shirah xir'
tomorrow - kedi kedi
tongue (organ) - garash grx
tooth - guro guro
town - pakan pkn
trap - noko Noko
tree - yarit yrit
up - rama rM
vehicle - palinoka pliNok
village - aika aïk
volcano - aricurak aricurk
warrior - nekó Nekó
warrior (disgraced) - yatanekó ytNekó
warrior (upper class) - tényeko té{eko
water - déla dél
wealth - magaha Mgh
week - penrá penra
west, left (direction) - yami yMi
wheel - rugong rugo]
wing - kitah kit'
woman - nora nor
wood - téril téril
word (spoken) - amaya amy
word (written) - jang-jang j]j]
world - shika xik
year - kótan kótn
yesterday - kapa kp

Verbs

All verbs are listed in their infinitive form; reflexive verbs (verbs where the patient is usually the agent) are followed by ká, but in causative may not be reflexive and thus would not have ká

A-F

add - sakar skr
age - cíkar cíkr
allow (an activity), permit - níkadar Níkdr
allow (in an area) - naníkadar NNíkdr
amaze - akaimar akïmr
anger - rútar rútr
annoy - taishar tïxr
appear - kanvar knvr
apologize - mayar jusonghan myr juso]han
bathe - salúr ká slúr ka
be (copula) - vel vel
be careful - lum-lumir lumlumir
become (personal, emotional, physical) - kon ká kon ka
dakonon ká (this verb in NVOL) is Spanish "convertirse en", while this verb in other cases is more in line with "volverse" or "ponerse"
become (social, professional) - pikar ká pikr ka
bite - nashár Nxar
blow - vanir vNir
break - karakr krkqr
breathe - rahakr rhkqr
brush - simbar simbr
burn - árir aarir
calculate, compute - tyakir tykir
can (i.e. be able) - mar Mr
change - vakar vkr
change or take off clothes - vuráfir vurafir
climb - puramir purMir
also occasionally used as "come here"
cry - lerabar eLRBR
come - ratir rtir
continue - nyahar {hr
count - akidir akidir
cut - hamar hMr
do - kon kon
desire - kutár kutar
die - mimir MiMir
disgust - burselir burqselir
divide - meneir MeNeïr
dress; put on clothes - ráfir rafir
drink - pangkir p]kir
dig - tarekar trekr
eat - kogur kogur
end - yuyar yuyr
escape, run away - nayakr Nykr
exist - bar br
fall - fáyar ká fayr ka
fear - matar Mtr
feel (as in touch) - minar MNr
feel (emotionally) - taskar tsqkr

F-P

fight - zetar eZTR
fill - lekar eLKR
finish - kasir KiSR
float - yatayur YTYuR
flow - délar EDLR
fly - yahitr YiHTxR
freeze - rikur iRKuR
fold - kasur KSuR
follow (behind) - pugítr PuIGTxR
follow (orders) - pugaitir PuGiAiTR
forage, search - yatár YTAR
get - nyuhar {uHR
give - nyukr {uKxR
glow - ambar AmBR
greet, say hello - zányakir ZA{iKR
go - zaya ZY
have - ban Bn
heal; get better - naukár NauKAR
heal; make better - nauhar NauHR
hear - telar eTLR
hit - vibir iViBR
hold - asur ASuR
hunt - jonyar Jo{R
introduce - zazávakir ZZAViKR
kill (general) - jóngkar JO]KR
kill (in battle) - rúcanir RUCiNR
know - tepúr eTPUR
laugh - sihir iSiHR
learn - kayúr KYUR
lie (prone) - shabar QBR
like/please - gítar IGTR
note: the agent is the thing being liked
live - tengkur eTnKuR
love (romantic) - nyakur {Ko
make (as in, make x do y) - tenar eTNR
make (as in, craft) - volar VoLR
make dirty - kyanyar KY{R
make happy - hanyar H{R
move - tákr TAKxR
multiply - kasur KSuR
name - katar KTR
poison - takor TKoR
play - shikar iQKR
push - salar SLR
pull - furar FuRR

R-Z

repeat - noisir NoiAiSR
rest - indar ká iAnDR KA
ride - palir PiLR
rot - shícar IQiCR
rub - letar eLTR
run - lurukr RuRuKxR
sadden - mawíkr MIWKxR
say - mayar MYR
scratch - itakr iATKxR
see - láprLAPxR
serve - piyokar iPYoKR
set (place, rest) - indar iAnDR
sew - corar CoRR
show - yúkar YUKR
sing - medar eMDR
sit - febar ká eFBR KA
smell - lepir eLiPR
sleep - jibakr iJBKxR
speak - garar GRR
spit - pukar PuKR
split - meneir eMeNiAR
squeeze - parmar PRxMR
stab - carar CRR
stand - furir ká FuiRR KA
start - tanar TNR
stop - penar ePNR
subtract, take away - tupar TuPR
suck - kábiar KaiBAR
swell - tapanggar TP]GR
swim - daizár DiAZAR
talk - ferir eFiRR
teach - tekayúr eTNKYUR
also: causative kayúr
tie - andar AnDR
think - jingkir iJniKR
throw - kazir KiZR
touch - gahar GHR
trap - nokur NoKuR
transform, disguise - bakar BKR
treat - mikár iMKAR
try - yutar YuTR
turn (intransitive) - kirur ká iKRuR KA
vomit - pekedr ePeKDxR
walk - rukr RuKxR
want - fyanar FYNR
watch - lelápr eLLAPxR
wash - salúr SLUR
win - reyar eRYR
wipe - barikr BiRKxR

Adjectives

Includes adpositions and adverbs

A-M

above - béyahik EBYiHK
again - faidín FiAIDn
all - tékuha ETKuH
another - fai FiA
at - ai AiA
bad - shiyon iQYon
back - kaha KH
behind - ikaham iAKHm
below - bétarek EBTeRK
black - ruvim RuiVm
blue - nila eSTaP
bright, light (in color) - raze ReZ
cold - iriku iRKu
correct, truthful - ishika iQK
cyan, teal - korong KoRo]
dark - lúta LUT
dirty - bélkyanyar EBLxKY{R
note: this is habitual kyanyar
dull (as a blade) - tashuk TQuK
dry - kayuda KYuD
far - ilat iALT
fast - harónya HRO{
female - nazren NZxeRn
female (animal), feminine - toyu ToYu
few - mina iMN
free - imerik iAeMiRK
from - hai HiA
full - bélekar EBeLKn
note: this is habitual lekar
good - jaren JeRn
great, high, upper (all as in a title) - tén ETn
green - aho AHo
heavy - ahtang A'T]
high (altitude) - puram PuRm
hot - aron ARon
in - te eT
in front of - perka ePRxK
large - ilka iALxK
long - ganta GnT
low (altitude) - pahang PH]
male - daren DeRn
male (animal), masculine - baya BY
many, some - unya U{

N-Z

narrow - kéwah EKW'
near - ibat iABT
next (in sequence) - kiha iKH
next (to) - iha iAH
nonbinary - ravi'en RiVeAn
normal (as in ordinary) - maris MiRS
old - cíkapa ICKP
habitual cíkar also is common
on bottom - vale VeL
on top - ara AR
of (belonging to) - to To
of (containing) - na N
orange - yángfi YA]iF
previous (in sequence) - miha iMH
pink - alefisha AeLiFQ
red - alef AeLF
rotten - bélshícar EBLxIQCR
note: this is habitual shícar
round - kacat KCT
sharp (as a blade) - cangka C]K
short - hari HiR
like, similar to - jo Jo
slow - turóni TuROiN
small - hita iHT
smooth - veda eVD
straight - sudíng SuID]
tall - canyu C{u
thick - teshi eTiQ
thin - tingka iT]K
through - soka SoK
to (place) - koi KoiA
violet - líga ILG
warm - arín AIRn
wet - déná EDNA
wide - kati KiT
with - are AeR
without - takare TKeR
white - kihil iKiHL
wild - yata YT
yellow - sútan SUTn
young - shadena QeDN

Etc.

Honorifics, pronouns, particles, articles, interjections, conjunctions

Pros/Hons

I (self) - ká KA
I (familiar) - aya AY
I (standard) - nata NT
I (formal), royal we - nahata NHT
I (humble, to nobility) - pacun PCun
I (humble) - piyoka iPYoK
I (imposing) - bokah BoK'
we (exclusive) - kinah iKN'
we (inclusive) - kayari KYiR
you (familiar singular unspecified) - zena eZN
you (familiar singular male) - zeda eZD
alt. zenada eZND
you (familiar singular female) - zenaz eZNZ
alt. zenanaz eZNNZ
you (familiar singular non-binary) - zerav eZRV
alt. zehan eZHn
alt. zenarav eZNRV
alt. zenahan eZNHn
y'all, you (familiar plural) - zenyaci eZ{iC
you (polite singular) - talah TL'
alt. tau Tau
you (formal male; lit. "sir") - ludi LuiD
you (formal female; lit. "madam") - lunu LuNu
you (formal nonbinary) - luvi LuiV
you (humble, to government officials, lit. "your Honour") - javital JiVTL
you (humble, to nobility, lit. "my lord") - kantunya KnTu{
alt. tau tékuhaTau ETKuH
alt. tauyaci TauYiC
he - landa LnD
she - lanaz LNZ
they (singular) - lanil LiNL
it - an An
they (plural colloquial) - lanil razil LiNL RiZL
they (plural polite) - kamusha KMuQ
one (zeroth person) - ika iK

Articles

that, those - ibi iAiB
this, these - ila iAL
which, the - zah Z'
as prefix (ibi, ila): zah ZH
a, one - ika iAK

Particles

yes - vai ViA
no (answer) - koi KoiA
not (a) (noun negation) - reta eRT
not (verb/adjective negation) - takal TKL
alt. tak TK
don't (imperative negation) - kihing iKiH]
right? (interrogative particle) - kel eKL
right? (seeking confirmation) - ré ER
eh? (seeking or showing confirmation) - re eR
(excited or emphatic particle) - au au
you know? (assertive particle) - ru Ru
(dubitative particle) - kir iKR

Interjections

hello - nyau {au
ouch - yao Yau
alt. ai iA
hey (attention-grabbing) - re eeR
right (sarcastic) - ré EER
wow - kir iKR
yay, yeah - ayau AYau

Conjunctions

because, for - yu Yu
and - ta T
but - ket eKT
or - én EAn
or (in negative clauses) - ta'en TeAn
so - lí IL
than (as in more/less x than) - pa P
also - taya TY
also (in negative clauses) - kalya KLxY
that (connect noun clauses) - bauha BauH
alt. zah Z'

Untranslateables

Proper nouns etc. that are often-used in Rokadong

People

kanavá KNVA - refers to Quillanian kanvas

Places

Kana KN - mythical homeland of kanva

Etc.

telajang eTLJ] - Rokadong script
curakjang CuRKxJ] - Rokadong script